Übersetzen Deutsch Arabisch تَدْبِيرُ الْأَعْمَالِ

relevante Treffer

• die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
  تَدْبِير [ج. تدبيرات]
  mehr ...
• das Prozedere (n.)
  تَدبِير
  mehr ...
• die Leitung (n.) , [pl. Leitungen]
  تَدْبِير [ج. تدابير]
  mehr ...
• die Beschaffung (n.) , [pl. Beschaffungen] , {Recht}
  تَدْبِير [ج. تدابير] ، {قانون}
  mehr ...
• die Führung (n.) , [pl. Führungen]
  تَدْبِير
  mehr ...
• die Diät (n.) , [pl. Diäten] , {Med}
  تَدْبِير {طب}
  mehr ...
• die Verwaltung (n.) , [pl. Verwaltungen]
  تَدْبِير [ج. تدابير] ، {المغرب}
  mehr ...
• das Management (n.) , [pl. Managements]
  تَدْبِير {المغرب}
  mehr ...
• die Betriebsführung (n.) , [pl. Betriebsführungen] , {Med}
  تَدْبِير {طب}
  mehr ...
• die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
  تَدْبِير
  mehr ...
• die Manipulation (n.) , [pl. Manipulationen]
  تَدْبِير [ج. تدابير]
  mehr ...
• die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen]
  تَدْبِير
  mehr ...
• die Maßregel (n.) , [pl. Maßregeln]
  تَدْبِير [ج. تدابير]
  mehr ...
• die Frugalität (n.)
  تَدبِير
  mehr ...
• die Hilfsmaßnahme (n.)
  تدبير الإغاثة
  mehr ...
• die Gegenmaßnahme (n.)
  تدبير مضاد
  mehr ...
• die Misswirtschaft (n.) , [pl. Misswirtschaften] , {Wirt}
  سوء التدبير {اقتصاد}
  mehr ...
• der Etat (n.) , [pl. Etats]
  تدبير منزليَ
  mehr ...
• die Machenschaft (n.)
  تدبير في الخَفاء
  mehr ...
• die Vergeltungsmaßnahme (n.) , {Recht}
  تدبير انتقامي {قانون}
  mehr ...
• die Machenschaft (n.)
  تدبير المكائدِ
  mehr ...
• die Schutzmaßnahme (n.) , {tech.}
  تدبير وقائي {تقنية}
  mehr ...
• die Einwerbung (n.) , [pl. Einwerbungen]
  تدبير التمويل
  mehr ...
• pflegerisches Verfahren (n.) , {Med}
  التدبير التمريضي {طب}
  mehr ...
• die Sicherheitsmaßnahme (n.)
  تدبير أمني
  mehr ...
• die Schutzmaßnahme (n.) , {tech.}
  تَدْبِيرٌ احْتِرَازِيّ {تقنية}
  mehr ...
• die Hauswirtschaft (n.) , [pl. Hauswirtschaften] , {Wirt}
  تدبير منزليَ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wohnungsbeschaffung (n.)
  تدبير السكن
  mehr ...
• die Haushaltswirtschaft (n.) , [pl. Haushaltswirtschaften] , {Wirt}
  تدبير الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Fördermaßnahme (n.)
  تدبير التمويل
  mehr ...

Textbeispiele

• erklärt, dass die Handlungen, Methoden und Praktiken des Terrorismus im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen stehen und dass die wissentliche Finanzierung und Planung terroristischer Handlungen sowie die Anstiftung dazu ebenfalls im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen stehen;
  يعلـن أن أعمال وأساليب وممارسات الإرهاب الدولي تتنافى مع مقاصد ومبادئ الأمم المتحدة وأن تمويل الأعمال الإرهابية وتدبيرها والتحريض عليها عن علم، أمور تتنافى أيضا مع مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها؛
• Transparenz im Beschaffungswesen wirkt Wunder.
  فالشفافية في تدبير وتخصيص الأعمال على سبيل المثال تفعل فعلالسحر.